世界快播:查尔斯继位,英媒用“国王配偶”形容卡米拉,非正式的王后头衔
2022-09-09 22:52:13 | 来源:萌神木木 |
2022-09-09 22:52:13 | 来源:萌神木木 |
英国女王伊丽莎白二世在巴尔莫勒尔堡去世,终年 96 岁。之后,74 岁长子查尔斯继承了王位,伴侣康沃尔公爵夫人卡米拉成为王后的话题引发热议。
(资料图片仅供参考)
众所周知,卡米拉是小三上位,介入了查尔斯与戴安娜的婚姻,英国王室口碑也因此一落千丈。当卡米拉与查尔斯结婚,她承诺若查尔斯继位后,自己将成为伴妃殿下或夫人殿下,而不是 " 卡米拉王后 ",查尔斯王妃的位置也会一直为戴安娜保留。
然而,在查尔斯继位后,各大媒体都是用王后称卡米拉,热搜上也直接称成为王后。举例英国王室声明,就直接翻译的查尔斯国王和(卡米拉)王后,官方使用的是 "The Queen Consort" 来称呼卡米拉,那么 "The Queen Consort" 是否就等于王后?
有网友称 "The Queen Consort" 是君王伴侣的意思,明显不是王后。Queen Consort,是 King 的配偶统称,指的就是国王的配偶,只要是国王的合法老婆都能使用这个头衔,更何况卡米拉之前的 Duchess 头衔也是有的,Duchess 是公爵夫人的意思,而真正的王后用语是 "Queen Regnant"。
还有网友称卡米拉最终也只会是 QueenConsort,就是国王的配偶。她连正式的封号 Princess 都没有,目前是 Duchess of Coornwall,是历来王储配偶的封号。
而且,王室迫于舆论压力从来没有给过 Princess 头衔,还提到威廉王子已经把社交账号更名为 "Duck and Duchess of Cornwall and Cambridge"(康沃尔和剑桥公爵及公爵夫人),在威廉正式被册封为王子之前,英国没有 Prince,威廉王子凯特王妃都是民间称呼,他们俩没有头衔,最高就是公爵与公爵夫人。
康沃尔公爵的头衔传统上由英国君主的长子继承,不过这并不意味着威廉王子会自动成为威尔士亲王,这个头衔必须由他的父亲授予。
当然,也有网友坚持认为卡米拉是最后的大赢家,还有网友认为应该指责背叛婚姻的国王,而不是集火卡米拉成为王后。Consot 表示统治者的配偶 ,那么 "Queen Consort" 指的就是 " 王后头衔 ",卡米拉也当然是王后。
伊丽莎白二世在二月份的讲话中,就明确表示 "when that time comes, Camilla will be known as Queen Consort as she continues her own loyal service",属于官方盖章王后,不再是伴妃。
还有网友称卡米拉确实成为王后不是伴妃,也是女王伊丽莎白二世为了维护自己的地位支持的。同时,还称即使卡米拉没有 Queen 的头衔,但是实际上就是王后,就好比没有当成王妃,也是实际意义上的王妃。
说了这么多,就还是卡在 Queen Consort 和 Queen Regent 的含义上,有网友称这两个区分很简单,一个是伴侣,一个是执政女王,就怎么不是王后呢?
此外,有博主提到伊丽莎白二世在去年给卡米拉颁发了嘉德勋章,表彰她多年为君主服务的忠诚与谨慎,就是为了当王后做铺垫。而且在 2022 年,还使用《the best is yet to conme》当作 7 月寿宴主题。
只能说,无论哪一种称号,卡米拉终究也是靠自己熬到了最后,只是她的王后之路可不好走,民众对其身份依然饱受质疑和争议。
本文未经授权严禁转载违者必究!