外媒：酒店，成为报道俄乌冲突的重要组成部分

卡塔尔半岛电视台网站 3 月 16 日文章，原题：在乌克兰，战争意味着新的战争酒店 俄乌冲突让全世界目睹战争造成的毁灭性影响，众多国际新闻频道全面跟踪战况进展，大批记者纷纷从现场发回报道。事实证明，被媒体用来开展战地报道的基础设施中，酒店再次成为重要组成部分。

酒店经常在战时被用于其他目的。它们既能成为军事化的 " 战略资产 "，也能被用作囚禁中心，或者被当作谈判场所、媒体报道基地甚至难民庇护所。它们还可能被武装组织列为攻击目标。然而，过去 10 年来，多种原因导致被媒体在战时使用的酒店不再像以前那样常见。随着数字和卫星技术的进步，记者可以更独立地开展报道，不必再将装有沉重卫星电话和编辑机的大铁箱子安放在酒店内，也不再需要使用数字时代前不可或缺的电传机和国际电话线路。

即便如此，这并不意味着酒店已沦为新闻业基础设施的多余部分。尽管持续时间还不到一个月，但俄乌冲突已经表明酒店对战地报道的重要性。酒店仍然为在冲突区报道的记者、摄影记者和电视台工作人员提供必要服务：表面上的安全、来自发电机的备份电力、水、暖气、食品和可靠的 WIFI，以及能与同行分享信息并发布报道的场所。此外，在激烈炮击或空袭期间，酒店内平时主要被用来储藏物品的地下室也被用作地下避难所。

在俄乌冲突开始前数周，大批记者已云集乌克兰，此后人数继续增加。如今，他们绝大部分驻留在利沃夫、基辅等地，当地的酒店也随之成为重要的报道基地。在基辅，酒店内的记者得以通过乌克兰 4G 网络发送实时报道。一小部分记者还使用更容易遭受军方干扰的便携式卫星系统。还有一些记者没有随行摄影师，只能用手机完成拍摄、编辑以及上传等工作。当然，记者们必须在乌政府要求并由酒店安保团队实施的宵禁（晚 8 时至早 7 时）前返回酒店。

尽管酒店员工和管理人员的人数可能少于和平时期，但被战火包围的他们自始至终都在努力确保满足客人的需求。记者们不但依赖他们，而且通常与他们形成牢固的人际关系。与上世纪 90 年代波黑战争期间留在萨拉热窝的同行一样，在俄乌冲突背景下，那些仍决定留在酒店内的记者或将陷入类似窘境：巨大的危险，获得食物、水、电、暖气、互联网或燃料的机会有限或断断续续，体会不到通常酒店的舒适感。（作者肯尼思 · 莫里森，王会聪译）

关键词： 基础设施 卫星系统 萨拉热窝