豆瓣 8.2，恨不得爸妈都看看

比起土生土长的中国家庭，《青春变形记》中不可避免的代际冲突，在华裔移民中可能更为明显。

已经很久没有这样一部外国动画片，能让中国观众直呼看到一个 " 世另我 " 了：

3 月 11 日，皮克斯动画工作室推出新片《青春变形记》（Turning Red），这部由加拿大华裔导演石之予执导的电影，讲述了初中女孩李美琳在 13 岁时面临青春期变化的故事，其中一个有趣的设定是，她在情绪波动时会变成一只红色的巨型小熊猫——

这只在镜头中炸毛的可爱熊猫，在镜头外也很快引爆了社交网络：

《青春变形记》不仅获得了豆瓣开分 8.3 的高分，在微博的相关话题阅读量也迅速破亿，影片中所呈现的中国式家庭关系、青少年亚文化、自我成长与觉醒等议题，更是赢得了观众的强烈共鸣。

豆瓣上最高赞的一条短评提及，这是一部能让东亚人普遍产生共情的电影——大家或多或少都曾因为 " 辜负 " 了父母的期望，而产生过负罪感。

在国外，能拍好中国故事的动画片屈指可数。为什么这一次，皮克斯能够获得中国观众的如此肯定？

新周刊记者采访了在皮克斯工作的中国设计师辛颖宗，她曾负责《心灵奇旅》的角色设计工作，并参与了《青春变形记》的前期制作过程，我们和她一起聊了聊电影背后的故事。

拍好了青春，

就成功了一半

拍出一部好电影，需要多长时间？

辛颖宗告诉新周刊记者，制作一部动画长片，需要经历复杂而漫长的流程：

在皮克斯动画工作室，新导演往往需要提交 3 个不同的项目创意，最终选取一个开始制作。在导演和编剧共同完成剧本后，分镜师、建模师、动画师会陆续加入团队，" 一部电影前前后后会由好几百人参与完成，制作周期少则 3 年，长则 8 年 "。

而《青春变形记》从项目开发到电影播出，前后一共花了 5 年的时间—— 2017 年，导演石之予刚刚结束动画短片《包宝宝》（Bao）的宣传，便收到了皮克斯的邀请，让她制作一部动画长片。

石之予一开始提交的 3 个项目创意，主题都是与青春期女孩相关的故事，而皮克斯最终选择了最具有个性、又带有普遍性的那一个——

用红色的小熊猫，来隐喻青少年的青春期。毕竟 " 每个人在 13 岁的时候，都会觉得自己变成了一只情绪化的、长满体毛的、荷尔蒙分泌旺盛的野兽 "。

在《青春变形记》中，13 岁的初中女孩李美琳经历了 crush 超市店员戴文、被妈妈当众揭穿的社死场面，一夜之间变成了红色的熊猫。

而这只红色的熊猫，既隐喻了少女经期和情窦初开的懵懂情愫，又传递了青少年波动起伏的叛逆期情绪：

" 对美美来说，红色的小熊猫就是点燃她内心冲突的火花。大部分青少年也有过相似的经历，他们一直对生活习以为常，有一天醒来却发现自己开始长满体毛、对异性产生幻想，从而产生不安与焦虑。"

主创团队结合自身经历，将《青春变形记》的背景设定在了 2002 年的加拿大，并如实还原了 21 世纪初那股 " 亚洲青少年狂热梦 " 的景象：

在那个社交媒体并不发达的年代，你可以看到李美琳和同学在课堂上互传纸条、放学后如痴如醉地翻看《暮光之城》，也可以看到她们一天 24 小时照顾电子宠物 ( Tamagotchis ) 、发誓要用生命守护一张乐队组合的巡回演出 CD ——

没错，要还原千禧年的青少年亚文化，必然少不了 " 追星族 " 这一设定：

李美琳和同学是 "4*Town" 组合的忠实粉丝，她们不仅热衷于绘画该组合的同人作品，主动向他人（甚至家长）安利自己的偶像，还会努力攒钱去看偶像的演唱会。

长辈或许永远无法理解 " 为什么明明有 5 个人，却要叫 4*Town"，但这个炙手可热的全新组合，却俨然已经成为青少年群体中的社交密码。

电影中的 4*Town 组合推出的新歌，实际上由新生代歌手碧梨（Billie Eilish）负责作曲，既实现了跨代际歌手的梦幻联动，也让 90 后回忆起了当年追西城男孩、后街男孩的青春时光。

这些让人倍感熟悉的场景，不仅能够引起 90 后的共鸣，也让故事情节更加合乎逻辑：

对一个 13 岁的小女孩来说，她的人生梦想与 " 终极目标 "，不是成为什么拯救世界的大英雄，而是去听一场乐队的演唱会，仅此而已。

同为 90 后的辛颖宗表示，看到李美琳，就像看到了 13 岁的自己：

" 藏在被窝里看漫画、半夜偷偷爬起来画同人图、沉迷花里胡哨的男孩子们（尤其是头发的男孩子）…… 我记得第一次看成片的时候，自己就已经笑得前仰后合了，还不停地跟同事讲‘天呐，这就是我’！"

另一方面，《青春变形记》还探讨了自我接纳与自我成长的话题。

从小就在东亚文化中长大的辛颖宗，也被 " 青春期的女孩心里藏着一只野兽 " 这一设定深深触动：

" 很多女孩子会从小被教育要做个‘乖乖女’，要时刻牢记‘坐有坐相，站有站相’，学会控制自己的情绪——但过分地压抑自己的情感、只展现出完美的一面，真的有必要吗 ? "

在电影中，随着时间的推移，李美琳逐渐意识到，她不需要通过压抑或摆脱 " 小熊猫 "、成为善于控制情绪的 " 好女孩 "，来获得他人的认可、" 不让妈妈失望 "。她发现，每个人都具有多面性：

喜欢做数学题的是她，尊重长辈的是她；会对异性产生悸动的是她，想要挣脱束缚的也是她——无数的优点与缺点，都是构成自己的 " 特点 "，而选择与体内的 " 大熊猫 " 共存、勇敢而坦然地接受自己的全部，是她面对青春这道 " 坎 "，给出的新解法。

就像李美琳在结尾所说的那样：" 每个人心里都藏着一个邋遢、吵闹、怪异的自己，只是很多人都没有暴露过自己的另一面。我做到了，你呢？"

中国式形象，

典型却不刻板

要讲好中国人的故事，并不容易。

美国学者爱德华 · W. 萨义德在《东方学》中指出，欧美人常用怪诞隐晦的叙事性修辞来描绘亚洲文化，根据自己固有认知与想象来凭空塑造一个东方——

不少国外作品中出现的中国元素，往往只是对东亚文化的简单符号拼贴，因此也常常由于场景年代错置、服化道不精准而饱受诟病。

而《青春变形记》显然没有这种 " 缺点 "。

青少年在特定情况下变成怪兽的设定，其实在过往的影视作品中并不罕见，红极一时的《少狼》（Teen Wolf）便是主创团队的灵感之一，但从 " 红色的小熊猫 " 这一设定中，我们不难看出团队的用心：

实际上，李美琳在情绪激动时变成的红色小熊猫，参考了中国四川的 " 特产 " 小浣熊——

身为四川人的导演石之予发现，小浣熊其实与青春期的孩子有不少共同点：依赖母亲、喜欢睡觉（懒散）、喜欢吃竹子（薯片），尽管这不能为他们提供足够的营养。

为了呈现出李美琳变身后更自然、更真实的状态，团队还专门去动物园实地考察，汲取了不少创作灵感——他们发现小浣熊在受到惊吓时会举起双手，于是便在电影中设计了如上这个画面。

另一方面，李美琳和同学的人物形象，原型都出自导演与身边的朋友，做到了典型而不刻板。

辛颖宗表示，皮克斯动画中的每一个角色，都是由设计师参考了大量资料、搜集了各种灵感、甚至实地观察得来的，哪怕是一个看似普通的 " 背景板 " 角色也不例外：

" 作为一名设计师，我们不可能闭造，最好的素材永远来源于生活——尤其是人物的设计，这个世界上最不缺少的就是形形色色的人了。如果没有来自现实中的真人灵感，单凭我们自己的想象力，是永远设计不出一个活灵活现的色的。"

除去人物设定，《青春变形记》所刻画的中国式家庭关系，也让不少观众深有共鸣。

在电影中，李美琳的妈妈表现出了强烈的控制欲：

她对女儿严加管教，回家晚个十分钟都要追问一番；她没有意识到孩子也有隐私权，未经允许就查看女儿的笔记本；同时，她又担心孩子无法独立成长，会跟学校里的 " 狐朋狗友 " 学坏，经常以 " 为你好 " 的心态擅作主张，替女儿作出决定。

导演石之予表示，电影中不少让人尴尬到脚趾抠地的情节，都来源于自己在学生时代的亲身经历——妈妈一直把她当作掌上明珠，但有时这份爱却因为保护过度，而变成孩子身上沉甸甸的负担。

在电影中，李美琳的外婆曾经说过这么一句话：" 对你妈妈来说，你就是她的全世界了。" 而对于已经开始追求自我价值的这一代青少年来说，这句话无疑是让她们无法理解、" 压力山大 " 的价值观。

类似的细节，也体现在角色设计中。

角色设计师刘罗娜（Rona Liu）指出，李美琳和妈妈的着装颜色分别是红色和绿色，象征着两代人截然不同的个性；而她的房间被妈妈按照自己的喜好布置成绿色，也说明妈妈的潜意识里试图管束女儿，希望女儿能按照自己规划的模样好好成长。

值得一提的是，比起土生土长的中国家庭，这种不可避免的代际冲突，在华裔移民中可能更为明显：

从小就在多元文化环境下生长的孩子们，长大后必然会试图探索更广阔的世界，但是对于习惯生活在华人圈的父母来说，这是他们所不熟悉的未知领域，两代人也更容易因此产生碰撞和对立。

不过，《青春变形记》并没有将妈妈刻画成一个完全跟不上时代、纯粹反派式的纸片人：在电影中，李美琳的妈妈同样与上一代人爆发过争执，也面临过青春期的种种问题，并在最后与女儿达成了和解。

这得益于主创团队中不少身为人母的工作人员，她们为母女矛盾提供了另一种视角——其实对于父母来说，照顾子女是一件比工作更加劳心耗神的事情，因为他们承担不起任何风险。

" 我们经常开玩笑说，养第一个孩子就像煎第一张饼，‘不好意思，我这次搞砸了，等到第三张应该就没事了’。但事实是，你说的每句话、做的每个决定都可能给孩子留下美好的回忆，也很有可能演变成一场灾难，让他们怪你一辈子。"

事实上，父母在和子女谈话前，也会再三犹豫：

我应该现在和孩子讨论这件事吗？现在是与他们讨论失恋、约会等问题的好时机吗？我要不要告诉他们，我自己年轻时也遇到过一样的烦恼？什么时候应该摆出一个父亲 / 母亲的架势？

如何实现更好的亲子交流，或许是留给每一代人的思考题。

皮克斯的技术，

都用在了刀刃上

值得一提的是，《青春变形记》的动画风格，也与皮克斯以往的作品截然不同：

导演石之予是一个资深动漫迷，她从小便喜欢看《美少女战士》《神奇宝贝》《魔卡少女樱》等作品。她喜欢日漫中夸张有趣、富有张力的表现形式，所以此次在电影中也做出了大胆尝试，第一次将动漫元素与 CG 动画融合——

在电影中，你会看到李美琳在追星时 blingbling 的星星眼、遭遇社死场面的豆豆眼之间切换自如，也会看到她在变身红色熊猫之后，使用各种丰富夸张的肢体语言，" 电影中还出现了很多快照、缩放和平移的手法，都是为了增强视觉效果、更好地传递人物情感。"

不仅如此，《青春变形记》中也出现了不少致敬经典动漫的情节：

李美琳变身红色大熊猫后一跃而起的镜头，让人想起了《穿越时空的少女》；七大姑八大姨摔碎各自的封印、变身红色熊猫的动作，也与美少女战士变身的场面如出一辙。

除去动漫元素，动画渲染技术的升级，也让不少观众眼前一亮。

在《包宝宝》获得奥斯卡最佳短片奖的时候，导演石之予便提及过，自己喜欢通过中国食物来呈现家庭文化——在中国文化语境中，当家长想表达爱与关心的时候，比起直白的 " 我爱你 "，更倾向于说 " 吃饭了 "。

而《青春变形记》也不例外，影片一开头便是爸爸炒菜的环节，充满了烟火气：切菜、爆炒、起锅、上菜，一系列动作一气呵成，几道让人垂涎欲滴的家常菜，不由得让人想起李安导演的《饮食男女》。

辛颖宗也第一次尝试参与了其中的设计：

" 我主要做的是材质和色彩的设计。除了美美的书包，八点档电视剧里的色，还有爸爸在刚开场时做的那顿大餐，不管是叶片上那种清脆水嫩的质感，还是椒腊肉在锅里爆炒时的鲜嫩色泽，都需要由专业团队来实现这样的效果。"

其实，《青春变形记》制作最紧张的时候，正好也赶上了疫情刚爆发的时候：大家开始了将近 3 年的居家办公，而这种工作模式，对于需要紧密配合、即时交流的团队来说，无疑是一个巨大的挑战。

但整个团队的氛围依旧很活跃，每次开 zoom 会议的时候，大家都会交流喜欢的电影、游戏等事物，甚至还会拿出自己的老照片、分享在青春期的尴尬瞬间——虽然他们很快就失望地发现，有些同事从出生开始就自带光环，从来没有尴尬过 ……

而这些同事里，有来自世界各地、形形色色的人，他们共同在皮克斯创造了一项又一项的 " 新记录 " ——

从《寻梦环游记》到《心灵奇旅》，他们将故事的场景延伸至不同国家、不同种族，从连续 23 部由男性导演的动画，到第一部由女性导演的长片，他们正在用切身行动打破所谓的 " 行业天花板 "：

" 比起前几年，皮克斯工作室出现了更多华人面孔。在我们没有居家办公之前，公司每逢节假日还会挂上红灯笼，专门举办的相关展览，向大家介绍中国的新年、中秋等节日。

皮克斯是个非常重视多元性的地方，不管你来自哪个国家，属于哪个种族，属于哪个少数团体，在这里都会真正被看到、被尊重、被重视。"

这，或许就是皮克斯能拍好中国故事的原因。

[ 1 ] Embrace the Panda: Making Turning Red

[ 2 ] Pixar ’ s Domee Shi Puts a Magical Spin on Toronto in Turning Red︱Samantha Edwards

[ 3 ] "A Goofy Movie" and "Sailor Moon": Domee Shi"s Inspirations for "Turning Red"︱Esther Zuckerman

[ 4 ] "Turning Red ’ s Domee Shi and the Creative Team Behind Pixar ’ s Latest Talk How the Film Evolved, and the Film ’ s Great Supporting Characters︱Christina Radish

关注新周刊视频号，关注有态度的生活

关键词： 中国故事 家庭关系