美媒：用日本游戏击败日本，来自中国的巨大成功

美国《纽约时报》3 月 16 日文章，原题：以日本的（网络）游戏击败日本：来自中国的巨大成功 《原神》是全球最热门的手机游戏之一，它拥有日本创作的所有特点：巨型机器人、拥有大眼睛和五颜六色头发的角色，以及对身着女仆装的女性令人费解的迷恋……只有一点不同：它是 " 中国造 "。该游戏于 2020 年发布，是中国网游行业第一款真正在国际上大获成功的游戏，上市第一年就吸金 20 亿美元，且与其他流行中国游戏不同，其收入大多来自海外。

该游戏的成功表明，在长期由日美主导的年收入达 2000 亿美元的全球网游行业，权力平衡正发生改变。随着从国内庞大市场获得滚滚财源，中国游戏开发商正寻求在海外实现增长。他们将日本——正老化的网游超级大国——视为目标，中企已开始抢夺人才，并将多年来从日本业内翘楚那里学到的经验付诸实践。在某些方面，中国已开始超越其亚洲邻国。通过十多年来为日本网游企业承担外包工作，中国已构建世界一流工程实力，中企正对游戏开发产业进行那种令日本竞争者梦寐以求的投资。

尽管中国可能已精通业内技术，但在创意上仍面临短板。即便如此，这款游戏被许多业内人士视为凸显日本面临挑战的标志。甚至那些最初曾不屑一顾的人，如今也被（中国游戏）的质量和细节所折服。日本福冈游戏开发商 Grounding Inc. 的负责人二木幸生说，无论从技术、艺术还是玩法来看，该游戏都代表着中国实现巨大飞跃，这令许多日本业内同行认为 " 遇到了麻烦 "。

随着中国企业将视线投向海外，二木幸生这样的日本游戏开发商成为受益者之一。2021 年他获得来自中国公司的大笔投资，" 没有任何日本企业为我们提供资金以制作我们心仪的游戏，中国企业最认可我们的价值 "。（作者本 · 杜利等，丁玎译）

关键词： 这款游戏 梦寐以求